Urząd Miejski 66-300 Międzyrzecz Rynek 1 tel. (095)  741 28 46                  742 69 64                  742 69 30 do 31 fax. (095) 742 02 28                  742 69 60 e-mail: um@miedzyrzecz.pl www.miedzyrzecz.pl www.bip.miedzyrzecz.pl

Die Arbeitsstunden des Gemeindeamtes Montag 8.00 - 16.00 vom Dienstag bis Freitag 7.30 - 15.30

Gemeindebürgermeister hält die Sprechstunden hinsichtlich der Beschwerden und Anträge am jeden Montag von 14.00 - 17.00 Die Arbeitsstunden des Gemeindeamtes  Montag 8.00 - 16.00 vom Dienstag bis Freitag 7.30 - 15.30 MITGLIEDSCHAFT 1. Großpolnisches Zentrum für Ausbildung und Selbstverwaltungsstudien in Poznań, tel. (061) 847 54 22, 2. Gesellschaft der polnischen Gemeinden der Euroregion "Pro Europa Viadrina" in Gorzów Wlkp., tel. (095) 735 84 47, 3. Gesellschaft der an der Obra liegenden Gemeinden mit Sitz in Borek Wlkp., tel. (095) 741 18 31, 4. Gesellschaftlich-kultureller Verein der Gemeindevorstehern Lubuskie Woiwodschaft in Zielona Góra, tel. (068) 327 94 79, 5. Gemeindenzielverein CZG - 12 mit Sitz in Słubice, tel. (095) 758 25 31, 6. Gemeindenbund ODRA-WARTA mit Sitz in Słubice, tel. (095) 758 26 36

ORGANISATIONSSTRUKTUR DES GEMEINDEAMTS RYNEK 1 ( RATHAUS ) Erdgeschoss Zimmer 101 ABTEILUNG DER RAUMPLANUNG, Entwicklung und promotion (6 1 Planstellen): RAUMPLANUNG Entscheidungen für den Baubedingungen und Geländeerschließung, Entscheidungen für Parzellen- und Immobilienteilung, Einwilligungen auf zum Massenveranstaltungsorganisieren, Kindergärtenerziehung, Grundschul- und Gymnasienwesen, Kultur, Kunst, Körperkultur, Sport, Erholung, Touristik, Promotion Abfertigung der Kapitalanleger. ZIMMER 102 STANDESAMT (1 PLANSTELLE): Geburts- Heirats- und Todesurkunden Erklärungen von Annahme an Kindes statt, Ehelicherklärung und Namengebung des Mutterehemann, Rückkehr der Geschiedenen zu ihrem Geburtsname, Urkunde, die keine Ehehindernisse zur Eheschließung (standesamtlich oder kirchlich) bestätigt, Wiederherstellung und Transkription der im Ausland errichteten Dokumente. Zimmer 103 HEIRATSSAAL I Stock Zimmer 201 BÜRGERMEISTER, STELLVERTRETER (3 Planstellen) Zimmer 201 SEKRETARIAT (2 Planstellen): - Entgegennahme der Sendungen, Anträge, Beschwerden, - Bestätigung der Unterschriftsechtheit zu den Pensions- und Rentenzwecke, - Verkauf der Steuerwertzeichen, Zimmer 202 BERATUNGSSAAL Zimmer 203 STADTRATSBÜRO (2Planstellen) Zimmer 204 AMTSRECHTBERATUNGSBÜRO UND INFORMATIKERBÜRO II Stock Zimmer 301 KOMMUNALWIRTSCHAFTSABTEILUNG (6 Planstellen) : Zuweisung der Kommunal- und Sozialwohnungen, Wohnungenwechsel Anmeldung für Pflegeleistenden, Einwilligungen für Tätigkeit bei Müllabfuhr, Müllverwertung und Müllunschädlichmachung Abfallwirtschaft Zimmer 302 GEMEINDESEKRETÄR (1Planstellet) Zimmer 302 ADMINISTRATIONS- UND ORGANISATIONSABTEILUNG (6 1 Planstellen): POM-, PRN-Präsidiums, Bau-Sanierungsbetriebs bei dem Gemeindeamt , Gemeindeamtarchiv, Information über Archiven mit den Unterlagen anderer Betriebe und Ämter. Zimmer 302 ARBEITSTELLE FÜR BEKÄMPFUNG DER SOZIALEN PATHOLOGIEN, FÜR GESUNDHEIT UND SOZIALARBEIT (1 Planstelle) Zimmer 303 FACHABTEILUNG FÜR ABWEHRWESEN UND GEHEIMINFORMATIONENSCHUTZ (2Planstellen): Militärische, Abwehr- und Zivilschutzmaßnahmen, Einwilligungen für Alkoholverkauf, Einwilligungen für Erwerbspersonenbeförderung Zimmer 304 BÜRGERABTEILUNG (4Planstellen): Anmeldungen und Identifizierungsnummer (PESEL), Personalausweise Registrieren der wirtschaftlichen Tätigkeit, Konzessionen für öffentliche Geldsammlungen Freiwillige Feuerwehr Zimmer 305 KOMMUNALWIRTSCHAFTSABTEILUNG: Einwilligungen für Fahrspureinnahme, Stadtmarktplatz, Kommunal- und Kriegsfriedhöfe, Abwässerwirtschaft, Luft- und Lärmschutz Straßen, Grünanlagen, Straßenbeleuchtung, Registrierungsnummer für Hunde. RYNEK 7 Erdgeschoss Zimmer 101 - 104 FINANZ- und HAUSHALTSPLANUNGSABTEILUNG (10 Planstellen): Zimmer 101 - Veranlagung der Land-, Wald- und Gebäudesteuern, Landgutseinkommen- und Steuernzahlungs-Bescheinigung, Angelegenheiten mit KRUS (Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse),, Zimmer 102 - Haushaltsbuchführung Zimmer 103 - Veranlagung der Transportsteuern, Verkauf der Steuerwertzeichen und Wechsel, Wechselwertsteigerung Administrationsgebühren Steuernbuchhaltung Zimmer 104 GEMEINDESCHATZMEISTER (1 Planstelle) I Stock Zimmer 201 - 202 INVESTITIONSABTEILUNG (5 Planstellen) Zimmer 203 - 204 LAND- UND GEMEINEIGENTUMWIRT- SCHAFTSABTEILUNG (5 Stellen): Zimmer 203 - Gemeineigentumregistrierung, - Ewige Nutzung, Immobilienverkauf Bescheinigung des Landsgutbesitzes - Nummerieren der Gebäude. Zimmer 204 - Pachten, Reklamen, Baumfälleneinwilligungen, Abforsteneinwilli-gungen, Einwilligungen für Hundebesitzer, die als gefährlich geltende Rassen züchten, Umweltschutz, Försterei, Weidwerk, Tiergeburtscheine für die lokalen Züchter, Biologischer Fortschritt, Feldbau- und Wälderschutz. GMINNE JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE Haushaltsanstalten: 1. Schau-Sporthalle 66-300 Międzyrzecz, Os. Kasztelańskie 8A tel.: (095) 742 23 35 - hala wid.-sport. 742 02 54 - stadion Haushaltseinheiten: 1. Sozialhilfezentrum (OPS) 66-300 Międzyrzecz, ul. Staszica 2 tel.: (095) 741 27 28 2. Umwelthaus der gegenseitigen Hilfe (ŚDS) 66-300 Międzyrzecz, ul. dr. Tadeusza Podbielskiego 2 tel.: (095) 741 17 92 3. Gemeindebildungskollegium (GZO) 66-300 Międzyrzecz, ul. Świerczewskiego 21 tel.: (095) 741 10 65 4. Kindergarten Nr.1 mit Kinderkrippen-gruppen "Unter Ebereschchen" 66-300 Międzyrzecz, ul. dr. Tadeusza Podbielskiego 5 tel.: (095) 741 22 13 5. Kindergarten Nr 2 66-300 Międzyrzecz, ul. Chrobrego 32 tel.: (095) 741 29 26 6. Kindergarten Nr 3mit Kinderkrippen-gruppen in Międzyrzecz und Filiale in Bukowiec 66-300 Międzyrzecz, ul. Poznańska 57 tel.: (095) 741 29 41 7. Kindergarten Nr 4 66-300 Międzyrzecz, ul. Zachodnia 8 tel.: (095) 741 24 69 8. Kindergarten Nr 6 66-300 Międzyrzecz, ul. Mickiewicza 25 tel.: (095) 741 25 32 2. Erholungszentrum "Głębokie" 66-300 Międzyrzecz tel.: (095) 741 20 33 9. Grundschule Nr 2 66-300 Międzyrzecz, ul. Staszica 9 tel.: (095) 741 24 77 10. Grundschule Nr 3 66-300 Międzyrzecz, ul. Mickiewicza 5 tel.: (095) 741 27 15 11. Grundschule Nr 4 66-300 Międzyrzecz, ul. Poznańska 109/22 tel.: (095) 741 29 41 12. Grundschule in Bukowcu 66-313 Bukowiec tel.: (095) 741 50 14 13. Grundschule in Kaławie 66-305 Kaława tel.: (095) 741 13 93 14. Grundschule in Kursku 66-306 Kursko tel.: (095) 741 59 17 15. Gymnasium Nr 1 66-300 Międzyrzecz, ul. Staszica 22A tel.: (095) 741 23 96 16. Gymnasium Nr 2 66-300 Międzyrzecz, Os. Kasztelańskie 9 tel.: (095) 741 18 46 Kulturanstalte: 1. Kulturzentrum Międzyrzecz (MOK) 66-300 Międzyrzecz, ul. Konstytucji 3 Maja 30 tel.: (095) 741 18 02 - dom kultury 741 28 58 - biblioteka

HANDELSRECHTGESELLSCHAFTEN MIT 100 % ANTEIL DER GEMEINDE

1. Vereinigung für gesellschaftlichen Wohnungsbau Międzyrzecz (MTBS) 66-300 Międzyrzecz, ul. Krótka 2 Tel.: (095) 741 27 30, 741 28 16. 2. Unternehmen für Wasserleitungen und Kanalisation Międzyrzecz (MPWiK) - Stadtwerke 66-300 Międzyrzecz, Św. Wojciech 46 Tel.: (095) 741 18 31. 3. Betonherstellungsbetrieb "PUBR" 66-300 Międzyrzecz, ul. Reymonta 5 Tel.: (095) 741 18 81 4. Wärmeenergiebetrieb (ZEC) 66-300 Międzyrzecz, ul. Zakaszewskiego 2 Tel.: (095) 742 17 16